為弘揚中華民族傳統文化,促進各地少年兒童的友好交流,中國電影博物館今年舉辦了第八屆少年兒童電影配音大賽,共設立了14個分賽區,臺灣是本次活動的分賽區之一。2017年7月11日-7月15日,由中國電影博物館由藏品部主任張樹新帶隊,赴臺舉辦第八屆少年兒童電影配音大賽臺灣地區選拔活動。秉承“關注少兒成長,啟迪少兒心智,豐富少兒生活,繁榮少兒電影”的宗旨,活動由電影大講堂、座談交流會和才藝展示、配音比賽三項內容組成,吸引了臺灣地區7-16歲的少年兒童踴躍參加,為熱愛電影、熱愛配音的臺灣地區的孩子們打造一個學習知識、展示才藝和開闊眼界的舞臺。
光與影大講堂,魅力配音我能行
來自北京的配音藝術家閻萌萌老師主講臺灣選拔活動——光與影電影大講堂,向小朋友們分享自己在電影配音的經歷與經驗,及介紹電影配音工作環境,通過現場指導點評等多方面互動學習方式,讓從未接觸過電影配音的臺灣的孩子們感受到電影配音的魅力,更了解電影配音工作。臺灣小選手與家長們紛紛表示這堂課為我們揭開了電影配音神秘的面紗,讓大家對配音知識更加有興趣,學習了配音技巧,了解了電影知識,更拉近了電影配音與少年兒童之間的距離,讓小選手們感受到參與電影幕后的藝術工作的魅力。

中國電影博物館藏品部主任張樹新致辭

閻萌萌老師在臺灣臺北為孩子們講授電影配音課

臺灣臺北的孩子們和家長一起聽配音課
主承機構交流座談?共同籌劃配音活動
中國電影博物館藏品部張樹新主任、臺灣賽區承辦機構負責人臺灣品發展合作交流促進會黃國隆執行長等就少年兒童配音大賽活動意義、比賽形式、組織情況、參與熱情等內容進行了親切的交流座談。黃國隆先生表示臺灣賽區還專為此次大賽設立網絡報名通道,全面推動本次臺灣賽區活動,更方便于小選手進行報名。頒獎典禮上還將編排閩南歌曲,突出地方特色的才藝表演。今年的規模將是突破性的進展,將從臺北出發,讓臺北成為一個播種配音知識的地方,讓更多的小朋友把電影配音當做愛好,能夠從中學習電影知識、發揮才藝特長、感受配音樂趣;特別感謝中國電影博物館張樹新主任率領北京團隊過來,共同交流學習,討論經驗,共同播下中華文化的種子。

張樹新主任和臺灣承辦機構負責人親切座談

張樹新主任(左五)黃國隆執行長(右五)和工作人員合影留念
大師面對面交流座談???孩子們展示精彩才藝
擔任本屆臺灣賽區評委、臺灣配音演員兼導演劉小蕓、中國文化大學推廣教育部視覺藝術中心總監潘慧敏,與配音演員閻萌萌老師,一同列席舉行“大師面對面”座談會,交流對于電影配音的難忘時刻與歷練、電影配音的小技巧、電影藝術的養成培育等主題,臺下觀眾在專家們的輕松交流中感受到電影藝術其實源于我們的生活,也更加貼近每一個人。

劉小蕓導演(右一)潘慧敏總監(右二)與閻萌萌老師(左二)進行座談交流

活動最后,由臺灣賽區的代表小選手進行了精彩的才藝展示,豎笛演出熟悉的歌謠《捉泥鰍》、震撼全場的武術表演、傳統國樂琵琶演奏、流行歌演唱與彩帶熱舞表演,展現出臺灣賽區少年兒童的活力和多才多藝,用聲音進入電影世界,用熱情觸動電影角色,孩子們為之后赴北京參與電影文化夏令營活動做了充分準備。

臺灣原住少年兒童表演傳統舞蹈

傳統國樂琵琶演奏

6位脫穎而出的小選手與張樹新主任(右二)和評委閻萌萌(左二)合影
配音比賽精彩紛呈,優秀選手脫穎而出
第八屆少年兒童電影配音大賽臺灣賽區配音比賽順利展開!臺灣知名配音導演劉小蕓、中國文化大學推廣教育部視覺藝術中心總監潘慧敏、文化工作者教授楊孟哲組成評委團隊,從專業、藝術和文化的角度,助力本屆少年兒童電影配音大賽臺灣地區選拔賽。
臺灣臺北地區60名少年兒童,參與了此次決賽的選拔,評委以表演流利、感情充沛、忠實原作為主要評分標準,以自選電影片段配音和規定電影片段配音兩個環節綜合表演為規則,最終6名小選手脫穎而出,將于8月初和其他分賽區的優秀小選手一起,齊聚北京參加電影大講堂、電影展映、電影之旅、配音比賽預選賽和總決賽、才藝展示、頒獎儀式等豐富多彩內容組成的電影文化夏令營。

臺灣臺北賽區參賽小選手報到

小選手現場抽簽

臺灣臺北賽區參賽小朋友正在表演配音

評委老師們進行點評

6位脫穎而出的小選手與黃國隆先生(左三)合影
少年兒童電影配音大賽自2012年(第三屆)起就有來自臺灣的小選手參與活動,幾年來,配音大賽通過在臺灣設立分賽區和在北京設立港澳臺專場等選拔形式,共有50余名來自臺灣的優秀小選手到北京參加電影文化夏令營活動。通過雙方的共同協作,更好的促進海峽兩岸少年兒童的友好交流,進一步推動兩岸文化深入的交流!